半岛网址比得兔与麦格雷戈争夺人类女主大作战本片国语配音版本以及原声中文字幕由八一电影制片厂译制，翻译是传神语联和许思源，译制导演是张云明。
需要特别说明的是，公映配音不是那个坑爹的中文预告片里的配音，我也不知道预告片里是哪个班底配音的，我个人建议去看国语配音版本，这一版配音真的太爆笑了，尤其是彼得兔和他们和兔子一家的配音，太逗了。
《比得兔》的创作来历即最早的故事原形，是来自于1893年，波特小姐写给她家庭教师的五岁儿子的信件。这位家庭老师的儿子长期卧病在床，波特小姐不知道这封信该说些什么，就讲个故事作为这位小男孩的娱乐，并且在故事当中鼓励他。
另外在2007年出了一部与作者相关的传记式电影《波特小姐：比得兔的故事》（Miss Potter）
比得兔之所以总穿着这件蓝色夹克，是他父亲的遗物，他父亲被菜园子的主人老农夫老麦格雷戈先生杀掉了，并做成了兔肉馅饼吃掉了，从此比得兔就开始了跟老麦格雷戈的战争，但是老农夫的甥外孙麦格雷戈严格来说跟你不是仇人，到了片子后面其实挺狗血的，比得兔和男主角小麦格雷戈争夺女主角，变成了情敌大作战。。。。。。
这三胞胎姐妹的战斗力倒是都不错，但是这三人这智商都太逗逼了吧，一个比一个二呀，她们是怎么活到长大的呢。
兔子们此生能有这么一位人类朋友半岛平台，真的是此生无憾了，人与动物能相处的这么好，也许真的不是只在电影里才有，人和动物都是这个世界的主人。
不过你俩为了争夺女主角大打出手的剧情就有点狗血了点，好在比得兔没有最终成功棒打鸳鸯，要知道中国那句古话说得好“宁拆十总庙，不毁一门亲”。
总体来说这个童话题材还是适合家长领着小朋友去看的，其实大人在本片中也能找到自己的乐趣，比如小麦格雷戈谈恋爱的手段还是很不错的，糟了半岛平台半岛平台，我怎么又开车了，低调低调！